Dix ans après, autre lieu et même question. C’est en lisant le journal que les élus et les habitants du canton de Crocq apprennent que le secteur est retenu pour installer un laboratoire sur le stockage de déchets radioactifs… (archive Magazine du plateau n°69, mars 2000). Ce sont finalement les sols argileux de Bure dans la Meuse qui seront retenus en 2006 pour accueillir ce laboratoire. Après 6 années de recherches, il est aujourd’hui question de créer un gigantesque centre de stockage.

Rencontre avec deux opposants creusois, qui luttent avec de nombreuses associations. Ils ont également créer une pièce de théâtre « L’impossible procès » pour sensibiliser le grand public aux risques du nucléaire.